Son Kullanici Lisans Sozlesmesi

End User License Agreement (EULA)

Son guncelleme: 1 Nisan 2026

Giris

Bu Son Kullanici Lisans Sozlesmesi ("EULA", "Sozlesme"), sizinle AxonArk ("biz", "bizim") arasinda, Minara uygulamasinin ("Uygulama", "Yazilim") kullanimina iliskin yasal bir anlasmadir.

Uygulamayi indirerek, yukleyerek veya kullanarak bu sozlesmeyi kabul etmis olursunuz.

1. Lisans Verme

1.1. Kapsam

Size, asagidaki kosullarla sinirli, kisisel, ticari olmayan, geri alinabilir, devredilemez bir lisans veriyoruz:

Izin Verilenler

  • Kisisel cihaziniza yukleme
  • Kisisel ibadet takibi
  • Aile uyeleriyle paylasim (ayni ev halki)
  • Egitim amacli kullanim

Yasaklananlar

  • Uygulamayi kopyalama, cogaltma, dagitma
  • Ters muhendislik, decompile etme, kaynak kodu cikarma
  • Ticari amaclarla kullanma veya satma
  • Ucuncu taraflara kiralama, lisanslama, sublisans verme
  • Uygulamanin modifiye edilmis versiyonlarini olusturma

2. Mulkiyet Haklari

2.1. Telif Hakki

  • Uygulama ve tum bilesenleri AxonArk'in mulkiyetindedir
  • Tasarim, logo, kod, arayuz, icerik telif hakki ile korunur
  • Bu lisans size sahiplik degil, sadece kullanim hakki verir

2.2. Ticari Markalar

  • "Minara" ismi ve logosu tescilli ticari markamizdir
  • Izinsiz kullanimi yasaktir

3. Abonelik ve Odeme Kosullari

Onemli Abonelik Bilgileri

  • Minara Premium, aylik ve yillik otomatik yenilenen abonelik planlari sunar.
  • Guncel fiyatlar uygulama icindeki abonelik ekraninda ve App Store urun sayfasinda goruntulenir.

3.1. Odeme

  • Odeme, Apple ID hesabinizdan tahsil edilir.
  • Satin alma islemi onaylandiginda odeme gerceklestirilir.
  • Fiyatlar bulundugunuz ulkeye ve para birimine gore degisebilir.

3.2. Ucretsiz Deneme Suresi

  • Uygun kullanicilar icin 7 gunluk ucretsiz deneme sunulabilir.
  • Ucretsiz deneme suresi dolmadan en az 24 saat once iptal etmezseniz, aboneliginiz otomatik olarak ucretli plana donusur.
  • Kullanilmayan ucretsiz deneme suresi, abonelik satin alindiginda sona erer.

3.3. Otomatik Yenileme

  • Aboneliginiz, mevcut donemin bitiminden en az 24 saat once iptal etmediginiz surece otomatik olarak yenilenir.
  • Yenileme ucreti, mevcut donemin bitmesinden 24 saat once Apple ID hesabinizdan tahsil edilir.
  • Yenileme ucreti, mevcut abonelik planinin ucretiyle aynidir (fiyat degisiklikleri onceden bildirilir).

3.4. Iptal ve Yonetim

  • Aboneliginizi istediginiz zaman iptal edebilirsiniz.
  • Iptal etmek icin: iPhone/iPad Ayarlar → [Adiniz] → Abonelikler → Minara Premium → Aboneligi Iptal Et
  • Iptal isleminden sonra abonelik, mevcut odeme donemin sonuna kadar aktif kalir.
  • Iptal sonrasi iade yapilmaz; kalan sure boyunca premium ozelliklere erisim devam eder.

3.5. Iade Politikasi

4. Ucretsiz Ozellikler

Asagidaki temel ozellikler ucretsiz olarak sunulur:

  • Namaz vakitleri ve bildirimler
  • Temel Kur'an okuma
  • Temel dua ve zikir
  • Kible yonu
  • Hicri takvim

5. Guncelleme ve Destek

  • Uygulama otomatik olarak guncellenebilir
  • Guncellemeleri reddetmek, uygulamanin calismammasina neden olabilir
  • Onemli degisiklikler icin bildirim gonderilir

Teknik destek: destek.minaraapp@gmail.com (2-5 is gunu)

6. Veri ve Gizlilik

Bu lisans, Gizlilik Politikamiz ile birlikte okunmalidir. Ayrintili bilgi icin gizlilik politikamizi inceleyiniz.

7. Icerik ve Mulkiyet

7.1. Uygulama Icerigi

  • Kur'an-i Kerim Metni: Kamu mali (public domain)
  • Mealler: Diyanet Isleri Baskanligi, Elmalili (kamu mali)
  • Hadisler: Acik kaynak veritabanlari ve Diyanet Isleri Baskanligi "Hadislerle Islam" eseri
  • Arayuz ve Tasarim: AxonArk'a aittir (telif hakki korunur)

7.2. Kullanici Icerigi

  • Kisisel namaz takibi, notlar, favoriler size aittir
  • Istediginiz zaman silebilir veya disa aktarabilirsiniz

8. Garanti Reddi

Uygulama hicbir garanti olmaksizin, "oldugu gibi" sunulur:

  • Kesintisiz calisma garantisi verilmez
  • Hatasiz olacagi garanti edilmez
  • Namaz vakitleri yaklasik degerlerdir — yerel otorite veya alime danisin
  • Kible yonu, cihaz sensorlerine baglidir
  • Uygulama, fetva veya resmi din gorusu saglamaz

9. Sorumluluk Sinirlamasi

Yasalarin izin verdigi olcude, asagidakilerden sorumlu degiliz:

  • Veri kaybi veya cihaz hasari
  • Ibadet verilerinizin kaybolmasi
  • Yanlis namaz vakti veya kible bilgisi
  • Dolayli, arizi veya cezai zararlar

Maksimum sorumlulugumuz: Son 12 ayda odediginiz ucret veya 100 USD (hangisi dusukse).

10. Lisans Suresi ve Sonlandirma

10.1. Sure

Bu lisans, uygulamayi kullandiginiz surece gecerlidir. Istediginiz zaman uygulamayi silerek sonlandirabilirsiniz.

10.2. Otomatik Sonlandirma

Lisansiniz asagidaki durumlarda otomatik olarak sona erer:

  • Bu EULA'yi ihlal etmeniz
  • Yasadisi aktiviteler
  • Uygulamayi kotuye kullanmaniz

10.3. Sonlandirma Sonrasi

Lisans sona erdiginde uygulamayi derhal silmelisiniz. Aktif aboneliginiz varsa, aboneliginizi ayrica iptal etmeniz gerekir (Ayarlar → Abonelikler).

11. Uygulanacak Hukuk

  • Bu EULA, Turk Hukuku'na tabidir
  • Uyusmazliklar Ankara Mahkemeleri'nde cozulur
  • AB kullanicilari icin GDPR korunur

12. Degisiklikler

  • Bu EULA'yi istedigimiz zaman degistirebiliriz
  • Onemli degisiklikler icin 30 gun onceden bildirim yapilir
  • Degisikliklerden sonra uygulamayi kullanmaya devam etmek kabul anlamina gelir

13. Iletisim

EULA ile ilgili sorulariniz icin:

14. Kabul ve Onay

Bu EULA'yi kabul ederek sunlari onayliyorsunuz:

  • Bu belgeyi okudugunuzu ve anladiginizi
  • Yasal olarak baglayici bir anlasma girdiginizi
  • Tum kisitlamalara ve yukumluluklere uyacaginizi
  • Abonelik kosullarini (otomatik yenileme, odeme, iptal) anladiginizi

Uygulamayi kullanarak bu EULA'yi kabul etmis sayilirsiniz.

Sorulariniz mi Var?

EULA hakkinda sorulariniz icin bize ulasin.

destek.minaraapp@gmail.com

Last updated: April 1, 2026

Introduction

This End User License Agreement ("EULA", "Agreement") is a legal agreement between you and AxonArk ("we", "our") regarding the use of the Minara application ("App", "Software").

By downloading, installing, or using the App, you agree to this Agreement.

1. License Grant

1.1. Scope

We grant you a limited, personal, non-commercial, revocable, non-transferable license under the following conditions:

Permitted Uses

  • Installing on your personal device
  • Personal worship tracking
  • Sharing with family members (same household)
  • Educational use

Prohibited Uses

  • Copying, reproducing, or distributing the App
  • Reverse engineering, decompiling, or extracting source code
  • Using or selling for commercial purposes
  • Renting, licensing, or sublicensing to third parties
  • Creating modified versions of the App

2. Ownership

2.1. Copyright

  • The App and all its components are the property of AxonArk
  • Design, logo, code, interface, and content are protected by copyright
  • This license grants you usage rights only, not ownership

2.2. Trademarks

  • "Minara" name and logo are our registered trademarks
  • Unauthorized use is prohibited

3. Subscription and Payment Terms

Important Subscription Information

  • Minara Premium offers monthly and yearly auto-renewable subscription plans.
  • Current prices are displayed on the subscription screen within the App and on the App Store product page.

3.1. Payment

  • Payment will be charged to your Apple ID account.
  • Payment is processed upon confirmation of purchase.
  • Prices may vary based on your country and currency.

3.2. Free Trial

  • A 7-day free trial may be available for eligible users.
  • If you do not cancel at least 24 hours before the free trial ends, your subscription will automatically convert to a paid plan.
  • Any unused portion of a free trial period is forfeited when a subscription is purchased.

3.3. Auto-Renewal

  • Your subscription will automatically renew unless you cancel at least 24 hours before the end of the current period.
  • Your Apple ID account will be charged for renewal within 24 hours prior to the end of the current period.
  • The renewal charge is the same as the current subscription plan price (price changes will be notified in advance).

3.4. Cancellation and Management

  • You may cancel your subscription at any time.
  • To cancel: iPhone/iPad Settings → [Your Name] → Subscriptions → Minara Premium → Cancel Subscription
  • After cancellation, your subscription remains active until the end of the current billing period.
  • No refund is provided for the remaining period after cancellation; premium features remain accessible until the period ends.

3.5. Refund Policy

4. Free Features

The following core features are provided free of charge:

  • Prayer times and notifications
  • Basic Quran reading
  • Basic duas and dhikr
  • Qibla direction
  • Hijri calendar

5. Updates and Support

  • The App may update automatically
  • Declining updates may cause the App to stop functioning
  • Notifications will be sent for significant changes

Technical support: destek.minaraapp@gmail.com (2-5 business days)

6. Data and Privacy

This license should be read in conjunction with our Privacy Policy. Please review our privacy policy for detailed information.

7. Content and Ownership

7.1. App Content

  • Quran Text: Public domain
  • Translations: Diyanet, Elmalili (public domain)
  • Hadiths: Open source databases and Diyanet "Hadislerle Islam" collection
  • Interface and Design: Owned by AxonArk (copyright protected)

7.2. User Content

  • Personal prayer tracking, notes, favorites belong to you
  • You may delete or export them at any time

8. Disclaimer of Warranties

The App is provided "as is" without any warranty:

  • No guarantee of uninterrupted operation
  • No guarantee of error-free operation
  • Prayer times are approximate values — consult local authorities or scholars
  • Qibla direction depends on device sensors
  • The App does not provide fatwas or official religious opinions

9. Limitation of Liability

To the extent permitted by law, we are not liable for:

  • Data loss or device damage
  • Loss of worship data
  • Incorrect prayer times or qibla information
  • Indirect, incidental, or punitive damages

Maximum liability: The amount you paid in the last 12 months or USD 100, whichever is less.

10. License Term and Termination

10.1. Term

This license is valid for as long as you use the App. You may terminate it at any time by deleting the App.

10.2. Automatic Termination

Your license automatically terminates if you:

  • Violate this EULA
  • Engage in illegal activities
  • Misuse the App

10.3. Post-Termination

Upon termination, you must delete the App immediately. If you have an active subscription, you must cancel it separately (Settings → Subscriptions).

11. Governing Law

  • This EULA is governed by the laws of the Republic of Turkey
  • Disputes shall be resolved in the courts of Ankara
  • GDPR rights are preserved for EU users

12. Changes

  • We may update this EULA at any time
  • 30 days advance notice for significant changes
  • Continued use of the App after changes constitutes acceptance

13. Contact

For questions regarding this EULA:

14. Acceptance

By accepting this EULA, you acknowledge:

  • You have read and understood this agreement
  • You are entering into a legally binding agreement
  • You will comply with all restrictions and obligations
  • You understand the subscription terms (auto-renewal, payment, cancellation)

By using the App, you are deemed to have accepted this EULA.

Have Questions?

Contact us for any questions about our EULA.

destek.minaraapp@gmail.com